Voici les résumés en français et en anglais de cette publication :

Coïncidences en analyse : Sigmund Freud et l’étrange cas du Dr Forsyth et de Herr von Vorsicht.

Résumé :

L’intérêt de Freud dans le transfert de pensée ouvre la possibilité pour une recherche psychanalytique sur le langage pré-verbal primaire et la fonction maternelle, que la focalisation sur la communication verbale et paternelle a dissimulé dans l’arrière-plan du cadre analytique. L’auteur propose une nouvelle interprétation des coïncidences en analyse et de la psychopathologie de la vie quotidienne. En partant d’une étrange coïncidence, de nouvelles hypothèses sont proposées en suivant les lectures additionnelles du manuscrit non-publié du “cas Forsyth”, retrouvées par l’auteur, en regard d’un moment significatif de transformation, à la fois chez Freud et dans la psychanalyse, à la fin de la Guerre. Cette phase correspond d’abord à un changement de langage, de l’Allemand à l’Anglais, ainsi qu’à la fondation de l’International Journal of Psychoanalysis par Ernest Jones. En particulier, les racines du virage métapsychologique des années 1920 sont explorées, en même temps que l’accès à des pensées privées et productives dans le domaine de la “télépathie” qui rassemblent Freud, Ferenczi et Anna Freud dans un vrai “dialogue des inconscients”. L’association libre entre Un enfant est battu, Au-delà du principe de plaisir et l’expérience clinique avec “Herr B.” est soulignée afin de comprendre l’auto-analyse héroïque de Freud à une époque où il traitait sa fille Anna et faisait le deuil de sa chère Sophie.

Mots-clefs : analyse d’Anna Freud ; coïncidences ; instincts de mort ; cas Forsyth ; inceste ; occulte ; cadre ; histoire de la psychanalyse ; télépathie ; transfert de pensée.

Coincidences in analysis : Sigmund Freud and the strange case of Dr Forsyth and Herr von Vorsicht.

Abstract :

Freud’s interest in thought transference opens the possibility for psychoanalytic research on the primary preverbal language and the maternal function, which the emphasis on verbal and paternal communication had hidden in the background of the setting. The author advances a new interpretation of coincidences in analysis and of the psychopathology of everyday life of the setting. Starting from a strange coincidence, new hypotheses are submitted following additional readings of the unpublished manuscript of the ‘Forsyth case’, recovered by the author, in regard to a significant moment of transformation, both in Freud and in psychoanalysis, at the end of the war. This phase corresponds first to a change of language, from German to English, as well as to the foundation of the International Journal of Psychoanalysis by Ernest Jones. In particular, the roots of the metapsychological turn of the 1920s are explored, together with the opening of private and productive thoughts in the area of ‘telepathy’ that joined Freud, Ferenczi, and Anna Freud in a true ‘dialogue of unconsciouses’. The free association between A Child Is Being Beaten, Beyond the Pleasure Principle, and the clinical experience with ‘Herr B.’ is outlined in order to understand Freud’s heroic self-analysis at the time when he was treating his daughter Anna and grieving the death of his beloved Sophie.

Keywords : Anna Freud analysis ; coincidences ; death instincts ; Forsyth-case ; incest ; occult ; setting ; story of psychoanalysis ;telepathy ; thought-transference